logotipo

El  Barón Ashler desciende por uno de los pasadizos de la Isla de Rhodas intentando localizar al Doctor Infierno (1), que le ha llamado a su presencia. De pronto, una voz se escucha en el exterior y el Baron reconoce al Doctor Infierno que se halla situado entre unas columnas. Al acudir ante él, éste desaparece y reaparece de inmediato en otro lugar diferente, provocando en el Barón Ashler una gran sorpresa, que aumenta todavía más cuando el Doctor Infierno le hace girarse para que descubra a su espalda varias réplicas de si mismo (2). En realidad se trata de una prueba de la nueva estrategia desarrollada por el Doctor Infierno para derrotar a su poderoso enemigo, en la que un "fantasma" de Mazinger Z creará la confusión entre la población. Además, como apoyo, el Barón Ashler contará con el magnífico monstruo mecánico Kingdan X10.

Algo más tarde, dos submarinos surgen de las entrañas de la fortaleza submarine Salude y se dirigen a la costa japonesa, donde un batallón de soldados de la Máscara de Hierro se encargarán de avisar a Koji de la próxima aparición del falso Mazinger (3). Koji se encuentra junto a Shiro limpiando a Mazinger Z en un hangar del Instituto. Sayaka les avisa que ya es muy tarde y ambos regresan a casa en la motocicleta de Koji. Sin embargo a la salida del Instituto se ven sorprendidos por los Máscaras de Hierro, que les atacan con sus espadas. Gracias a la maestría de Koji en el manejo de su moto, ambos salen indemnes, quedando además varios máscaras de hierro fuera de combate. Inesperadamente, la moto pasa por encima de un bache, y Shiro cae al suelo, quedando al alcance de los soldados, que se dirigen hacia él para matarle. La rápida reacción de Koji evita la desgracia (4), y los soldados terminan por huir. Desde la entrada del Instituto, Sayaka y su padre, atraidos por el jaleo que se ha montado, observan como Koji arrastra en su moto hacia ellos a uno de los soldados, que ha quedado inconsciente a causa de los golpes. Sayaka les pregunta que ha ocurrido y Koji se lo cuenta mientras intenta despertar al soldado. Cuando este recobra el conocimiento, se pone en pie de un salto y les recomienda que al mediodia del dia siguiente miren hacia el cielo en direccion este, huyendo a continuación. Koji se apresta a seguirlo, pero el soldado sube a una torre electrica de alta tensión y al grito de "Viva el Doctor Infierno" se suicida ante los asombrados ojos de todos los presentes.

Al dia siguiente, nuestros amigos observan el cielo del este a través de unos prismáticos en la Sala de Control del Instituto (5) y, de pronto, ven como una silueta borrosa al principio se convierte en Mazinger Z sobre una colina próxima, dejandoles totalmente desconcertados. Es entonces cuando el Barón Ashler interfiere la señal de video del Instituto y les dice que el robot que estan viendo es un Mazinger Z creado por el Doctor Infierno y que su poder destructivo es inmenso (6). Para demostrarlo, el fantasma de Mazinger arrasa todo lo que se encuentra a su alrededor ante la atónita mirada de Koji y los demás.

La televisión emite pronto la noticia de que Mazinger Z ha perdido el control y que está destruyendo el monte Fuji, el símbolo de Japón. Boss, Mucha y Nuke, que se dirigían al colegio, ven la noticia en una tienda de la ciudad y deciden acudir al Instituto para ver lo que sucede (7). Mientras tanto, Koji se siente indignado por esta burda manipulación de la realidad en la que el robot creado por su abuelo está siendo maltratado injustamente (8), y se dirige rapidamente al encuentro del falso Mazinger para poner las cosas en su sitio, a pesar de que el profesor Yumi le avisa de que puede tratarse de una trampa.

Sobre una colina cercana, el Barón Ashler presencia la llegada del auténtico Mazinger Z, y ordena a su monstruo Kingdan X10 que se prepare para la lucha. Cuando Koji llega junto al falso Mazinger no duda ni un instante en atacarle pero su puñetazo atraviesa la imagen de su enemigo y no consigue mas que destrozar una pared de rocas (9). Koji no piensa lo que hace y continua lanzando infructuosos ataques ante la divertida mirada del Barón Ashler que ordena a su robot Kingdan X10 que espere hasta el final para hacer su aparición. Al mismo tiempo, las tropas de la Máscara de Hierro siembran la carretera de minas (10) para que el falso Mazinger atraiga hasta allí a Koji y le haga caer en la trampa.

Mientras, Shiro se dirige en su bicicleta hacia el lugar de la batalla, pero se encuentra con Boss, Mucha y Nuke y les cuenta lo que sucede, montando en una de las motocicletas para poder llegar antes. La llegada de los motoristas alerta al Barón Ashler, que ordena a sus tropas que los intercepten para que no hagan explotar las minas destinadas a Mazinger Z, lo que pondría bajo aviso a Koji (11). De este modo, los máscaras de hierro saltan a la carretera, haciendo frenar bruscamente a Boss, Mucha y Nuke, que caen al suelo y es así como Shiro descubre la presencia de las minas. Boss intenta enfrentarse a los soldados, pero es rapidamente reducido (12).

Entretanto, Koji persiste en su inutil batalla contra el fantasma de Mazinger cuando recibe una comunicación de Afrodita A que le avisa de que todo se trata de una estratagema para hacer que la energía de Mazinger Z se agote. En efecto, los indicadores de energía se encuentran bajo mínimos y, a petición de Sayaka, Koji decide regresar al Instituto para recargar su robot de energía fotoatomica. Sin embargo, el Barón Ashler hace entonces su aparición y le muestra a Shiro, Boss, Mucha y Nuke atados a unas cruces y amordazados (13). Koji siente como la rabia le consume y se dirige de inmediato a liberarlos. Pero Sayaka se interpone y le le pide a su amigo que regrese al Instituto mientras ella se encarga de salvar a Shiro y los demás, así que ambos se separan. De este modo, Afrodita A entra sin saberlo en el camino sembrado de minas y, a pesar de que Boss consigue zafarse de su mordaza y avisarla, una de sus piernas pisa una mina provocando la explosión y haciendola caer (14). Koji  acude rapidamente para ayudar a su amiga, pero el fantasma de Mazinger se interpone nuevamente en su camino. Sayaka le indica a Koji que todo se trata de una trampa para atraerle a las minas, por lo que Mazinger dispara sus rayos laser haciendo explotar todas las minas que los mascaras de hierro se habian encargado de sembrar.

El Baron Ashler, iracundo porque su plan ha fracasado ordena a su monstruo mecánico que aparezca y destruya a Mazinger. Así, Kingdan X10 muestra su poder creando varias replicas de si mismo mediante sus rayos opticos (15) y disparando un terrible rayo eléctrico con su espada. Es entonces cuando Koji descubre que el falso Mazinger no era mas que una ilusión creada por el monstruo mecánico y que su poder destructor provenía tambien de los disparos de Kingdan X10 (16).

El ejército de réplicas de si mismo creado por el monstruo mecánico se dispone en circulo alrededor de Mazinger y comienza a girar a gran velocidad (17). Koji, confundido, intenta encontrar a su verdadero enemigo, pero todos sus intentos resultan inutiles. Sayaka, que se encuentra en el interior de una inmovil Afrodita A, le dice que lo único que conseguirá es que la energía de Mazinger se agote, lo que Koji comprueba cuando ve que el indicador esta practicamente a cero. Kingdan X10 se percata de la debilidad de su oponente y hace desaparecer a sus dobles, provocando con sus cuernos una tormenta eléctrica que concentra en su espada para realizar un terrible ataque contra Mazinger Z (18), que cae al suelo, ante la aterrada mirada de Sayaka, Shiro y los demás.

Mientras Kingdan X10 comienza golpea con su espada a un Mazinger Z inerte (19), Koji intuye que la única arma capaz de derrotar a su enemigo es el fuego de pecho, pero no sabe si queda suficiente energía para dispararlo, por lo que debe esperar a la ocasión propicia para intentarlo. Cuando el Barón Ashler comprueba que Mazinger Z no se mueve y que Koji todavía está dentro del planeador ordena a su robot que lo mate con su gigantesca espada. Así , cuando Kingdan X10 se acerca para ejecutar la orden de su amo, Koji no lo duda un instante y dispara su arma letal, que sorprende al monstruo mecánico y lo reduce a un amasijo informe de metal fundido (20).

Tras la lucha, Koji acude rapidamente junto a Sayaka para ver como se encuentra. Sayaka le dice que esta bien y Koji le comenta que ha tenido mucha suerte de que Mazinger Z sea indestructible pues ha visto la muerte de cerca (21). Enseguida llega tambien Boss, que le pide disculpas por haber dudado de que fuera el verdadero Mazinger el causante de todos los destrozos anunciados por la television.

De regreso a la isla de Rhodas, el Barón Ashler muestra su deseo de querer morir por haber fracasado nuevamente en su misión (22). El Doctor Infierno, furioso, le crítica duramente y le ordena que en vez de querer morir utilice su mente criminal hasta el límite para encontrar una forma de acabar con Mazinger Z.

CAPÍTULO 6: LOS DOS MONSTRUOS MECÁNICOS DEL DR. INFIERNO